top of page
Auric gold even smaller.jpg

"Project AURIC is reinventing classic theater for diverse audiences today"
"El Projecto AURIC reinventa el teatro clásico para audiencias diversas hoy"

Arthur Astier & Paula Rodríguez

The Theatre Times                         Theatherfullstop                         Brit.es

 

Screenshot 2023-11-12 at 10.59.49.png
Arthur Astier & Paula Rodriguez at The Bush Theater Library

Watch our free accessible performance from the Bush Theatre's Library 2023.
It includes text captions
and audio descriptions in English.

Logos
logo-dark-x2.png
Texas_Tech_University_logo.svg.png
colorado mesa black.png
Untitled.png

The ACE-founded project AURIC mission's is to reinvent classical theatre for diverse audiences today. Our shows blend poetry from the Spanish Golden Age in translation, with melodies of contemporary world music. The tales we are reimagining draw inspiration from the 'tres culturas,' a time in Spain when Jewish, Muslim, and Christian communities coexisted in peace. They resonate profoundly with the challenges and joys we face today. By reinventing these timeless legacies, we aspire to celebrate the universality of classics. Our goal is to bring audiences together, transcending borders such as language and cultural barriers, mobility issues, or sensorial limitations. AURIC presents multilingual, transdisciplinary live performances and workshops to connect us all.

El proyecto AURIC, apoyado por ACE (England), tiene como misión reinventar el teatro clásico para audiencias diversas en la actualidad. Nuestros espectáculos fusionan poesía de la Edad de Oro Española en traducción, con melodías contemporánea. Las historias que estamos reimaginando toman inspiración de las 'tres culturas', un tiempo en el que las comunidades judía, musulmana, y cristiana coexistían en paz, resonando profundamente con los desafíos y alegrías que enfrentamos hoy. Al reinventar estos legados atemporales, celebramos la universalidad de los clásicos. Nuestra meta es unir a las audiencias, superando barreras como el idioma, las diferencias culturales, problemas de movilidad, o limitaciones sensoriales. AURIC presenta actuaciones y talleres, multilingües y transdisciplinarios, con el objetivo de conectarnos a todos.

Our Shows / Nuestros espectáculos

Mystical Ecstacy / Éxtasis Místico

Mystical Ecstasy is our new show premiering in 2024

Éxtasis Místico es nuestro nuevo espectáculo y se estrenará en 2024

  • 28 & 29.06.2024 Cervantes Theatre London

  • 05 & 06.06.2024 Festival Internacional de Teatro Clásico de Almagro

  • 10 & 12.2024 "Reinventing the Classics" Workshop - Project Europa

  • 14.07.2024 Greater Manchester Fringe Festival

More info soon / Pronto más información

Mystical Ecstasy immerses audiences in the works of 17th-century Ibero-American female writers like Sor Juana Inés de la Cruz and Santa Teresa de Jesús. This performance delves into the mysticism present in their legacies, showcasing their courage in pursuing writing—a bold endeavour for women of that era. 

The show, designed with universal accessibility in mind, creates an intimate setting to convey the profound messages in these classical stories and poems. Utilizing live narrations, a sound visualizer, and subtitles, ensures an inclusive experience for visually and hearing-impaired individuals, as well as international audiences. The goal is to shatter barriers and elevate the overall theatrical experience.

Este espectáculo, que fusiona la palabra y la música, se centra en textos de autoras de la tradición Iberoamericana del siglo XVII, como Sor Juana Inés de la Cruz, Santa Teresa de Jesús, Ana Caro y María de Zayas, entre otras, explorando la mística que prevalece en sus legados. Las autoras del Siglo de Oro nos abren aún hoy, una puerta a lo espiritual, desde su visión única, que trasciende en el tiempo y resuena en nuestro presente. 

Éxtasis Místico crea un espacio íntimo en el que contactarnos con mensaje profundo que yace en las historias de estas voces femeninas. La propuesta es accesible para personas con discapacidad visual y auditiva, derribando barreras y llevando la experiencia teatral a nuevas alturas.

DOSSIER IN ENGLISH

AURIC DOSIER
IN ENGLISH

 

DOSSIER EN ESPANOL

AURIC DOSIER
EN ESPAÑOL

 

The first  R&D of Mystical Ecstacy was recorded in 2023. The result is this digital 30-minute performance.

Los primeros esayos de Éxtasis Místico quedan recogidos en esta performance digital de 30 minutos.

Our workshop "Reinventing the Classics will be back in 2024 hosted by "Projekt Europa".

Here is a free 6-minute digital version of the workshop by Paula Rodriguez.

Nuestro taller "Reinventar los clásicos" volverá en el 2024 con el apoyo de "Projekt Europa"

Aquí teneis una versión gratuita del taller de 6 minutos, por Paula Rodríguez.

Songs from a Golden Age / Canciones del Siglo de Oro

The show AURIC (Songs from a Golden Age) is based on classical stories from the Spanish Golden Age reimagined into bilingüe spoken word (English/Spanish) by artist Paula Rodriguez and set to music by French composer Arthur Astier. The show revives some of the most inspiring texts from celebrated playwrights like Cervantes, Calderón and Lope de Vega.

El espectáculo AURIC (Canciones del Siglo de Oro) está basado en textos clásicos de autores como Cervantes, Calderón y Lope de Vega reiventados desde una visión contemporanea por Paula Rodríguez y acompañados por la música del compositor Arthur Astier.  

This free, accessible digital performance is tailored to audiences with limited mobility, and visual and/or hearing impairments.

The film was created by Taylan Mutaf.

AURIC (Songs from a Golden Age): Audience impressions and Q&A

AURIC DOSIER
EN ESPAÑOL

 

AURIC TOUR PACK
IN ENGLISH

 

2023 ACE GRANT REPORT
SUPPORTING MATERIALS

 

Poster Auric
Poster Auric
Poster Auric
Poster Auric
Poster Auric
Poster Auric
image.PNG
Poster Auric
Poster Auric

Merchandising

Merchandising
bottom of page